Workin' Moms Season 7 - E03. I got this

I'm slammed today - 오늘 할일이 산더미다. 음청 바쁨. 

got a minute? 시간있어? 

I have a little window . 지금 시간이 좀  있어.

I really didn't think you would take me up on my offer. 

I stuck a little deal with my parents. 부모님이랑 약속했다. 

we vibe, 우린 잘맞는다. 

did donuts in my car the other day. 360도 드리프트.. 

way more than I expected to. 

give in. 나를 내맡기다. 

you have my full attention. 당신한테만 집중할꺼다. 

I gotta say, it spoke to me. 설득력이 있다. 

you're saying it, but you're not doing it. 말과 행동이 다르다. 

From what Im seeing, you don't. 내가 보기엔 아니다. 

slowing you down. 일을 지체시킨다. 

Realistically, I am still a mother. 

Not within these four walls, you're not. 

Let's keep it loose. 긴장 풀어. 

had a breakdown. 신경쇠약에 걸리다?? 

Take a hike. 나가있어

it it serious or just like a fling? 진지한거야 아니면 가볍게? 

Despite a little hiccup, 사소한 문제가 있긴 했지만.. 

she's back on board and things are looking good. 

thank you for salvaging that, salvaging : 구출하다. 

a loyal fanbase from her speaking events

did you wanna hit  pause, take a little break? 

migraines. 편두통

blood clotting 혈전

this is not a controversial take. this is just levelling the playing field. 논란을 일으키는게 아니고 상황을 공평하게 하는것이다. 

Women have been shouldering this responsibility for years. 여자들은 오랫동안 이 책임을 떠맡아 왔다. 

let men pick up some of the slack pick up some of the slack : 남의 일을 떠맡다. slack. 느슨한 부분

Not to presume : 오지랖부리는고 싶진 않지만? 

No harm in trying . 밑져야본